اللغة العربية

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ (1)

¡CONSIDERA la higuera y el olivo,

وَطُورِ سِينِينَ (2)

y el monte Sinaí,

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ (3)

y esta tierra segura!

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ (4)

En verdad, creamos al hombre en la mejor constitución,

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ (5)

y luego lo reducimos a lo más abyecto --

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (6)

excepto los que llegan a creer y hacen buenas obras: ¡pues ésos tendrán una recompensa incesante!

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ (7)

¿Qué podría, pues, [Oh hombre,] hacerte desmentir aún esta ley moral?

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ (8)

¿No es Dios, acaso, el más justo de los jueces?