اللغة العربية
English
إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ (1)
Стигал едча‚
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ (2)
Седарчий охьдегча‚
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ (3)
ХIоьрдаш /шайн йисташ дIаяьлла вовшех ийна/ цхьа хIоьрд хилча‚
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ (4)
Кешнаш тIекIел девлача /белларш хьалгIовтийта/‚ -
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ (5)
/ТIаккха/ хии сина ша хIун хьалхадаьккхи‚ хIун тIаьхьатаьтти.
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ (6)
ХIай адам /хIай керста/! Стено марздина хьуна хьан сийлахь Кхиош-кхобучунна Iесалла ян?
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ (7)
Иштта ву Иза Ша хьо кхоьллина‚ тIаккха нисвина‚ /хьан массо меже/ вовшашца йогIуш йина волу.
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ (8)
Шена луучу суртехь хьо дIатарви Цо.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ (9)
ХIан-хIа! Шу харц деш ма ду бекхам хирг хилар /къемат дийнахь/.
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ (10)
Баккъалла а, шуна тIе хIоттийна лардархой ма бу‚
كِرَامًا كَاتِبِينَ (11)
Сийлахь хилла‚ яздеш долу.
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ (12)
Царна хаьа аш дийриг.
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ (13)
Баккъалла а, диканаш /шена чохь массо хIума долу/ наIим цIе йолчу ялсаманехь хир бу.
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ (14)
Баккъалла а, къинош динарш жоьжахатехь хир бу.
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ (15)
Цу чу гIур бу уьш‚ /цуьнан йовхо Iовшур ю цара/ бекхаман /къемат/ дийнахь.
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ (16)
Цунах къайлабер ма бац уьш.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (17)
Хьуна стено хаийтина‚ иза хIун бекхаман де ду?
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (18)
ТIаккха а хьуна стено хаийтина‚ иза хIун бекхаман де ду?
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ (19)
Оцу дийнахь сино синан цхьанне хIуманна тIехь дола дийр дац. ГIуллакх оцу дийнахь хир ду Делан.