اللغة العربية

الْقَارِعَةُ (1)

La catástrofe.

مَا الْقَارِعَةُ (2)

¿Qué es la catástrofe?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ (3)

¿Y qué te hará entender lo que es la catástrofe?

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ (4)

Es el día en que los seres humanos estarán como un tumulto de langostas desorientadas y dispersas

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ (5)

y las montañas como lana de colores deshilachada.

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ (6)

Entonces, aquel cuya balanza sea pesada

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ (7)

disfrutará de una vida satisfactoria

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ (8)

y aquel cuya balanza sea ligera

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ (9)

tendrá por hogar el abismo.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ (10)

¿Y qué te hará entender lo que es el abismo?

نَارٌ حَامِيَةٌ (11)

Es un Fuego abrasador.